(23) Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt tegelijkertijd en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag omschreven doelstellingen;
(23) Die gemeinsame Marktorganisation für Reis muß den Zielen der Artikel 39 und 110 des Vertrags gleichzeitig und in geeigneter Weise Rechnung tragen.