Traduction de «rijtijdperiode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ononderbroken rijtijd | rijtijdperiode
ununterbrochene Lenkzeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wanneer de digitale tachografen een voorval en/of fout detecteren, en voorafgaand aan en op het tijdstip van overschrijding van de maximaal toegestane rijtijdperiode, wordt de bestuurder gewaarschuwd zodat hij de toepasselijke wetgeving beter kan naleven.
(3) Bei Feststellung eines Ereignisses und/oder einer Störung sowie vor und zum Zeitpunkt der Überschreitung der höchstzulässigen ununterbrochenen Lenkzeit erhält der Fahrer vom digitalen Fahrtenschreiber ein Warnsignal, damit er die einschlägigen Rechtsvorschriften leichter einhalten kann.

Digitale tachografen waarschuwen de bestuurder wanneer deze de maximaal toegestane rijtijdperiode overschrijdt, zodat hij de wetgeving kan naleven.
Bei Überschreitung der höchstzulässigen ununterbrochenen Lenkzeit erhält der Fahrer vom digitalen Fahrtenschreiber ein Warnsignal, damit er die geltenden Rechtsvorschriften leichter einhalten kann.

de lopende rijtijdperiode en lopende cumulatieve rusttijd.
die aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und die aktuelle kumulierte Arbeitsunterbrechung.

De tachograaf moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale ononderbroken rijtijdperiode, alsook op het tijdstip van overschrijding zelf.
Der Fahrtenschreiber warnt den Fahrer 15 Minuten vor dem Zeitpunkt sowie zum Zeitpunkt der Überschreitung der höchstzulässigen ununterbrochenen Lenkzeit.

3. Rijtijdperiodes (tijdstippen en data), op de minuut nauwkeurig.
3. die Zeitabschnitte der Lenkzeit (Datum und Uhrzeiten) mit einer Fehlergenauigkeit von einer Minute;