Traduction de «rijtuig le en 2e klasse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rijtuig le en 2e klasse
Wagen mit Abteilen verschiedener Wagenklassen

luitenant-ter-zee der 3e klasse | vaandrig-ter-zee 2e klasse
Leutnant zur See

matroos der 1e klasse | matroos der 2e klasse
Gefreiter

adjunct-inspecteur 2e klasse
beigeordneter Inspektor zweiter Klasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten van het abonnement van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt terugbetaald op basis van de prijs van een abonnement 2e klasse».
Die Kosten für Abonnements der Belgischen Eisenbahngesellschaft werden auf Grundlage des Preises eines Abonnements 2. Klasse erstattet».

De secretaris-generaal houdt de kilometerafstanden tussen de verschillende plaatsen bij in een register dat toegankelijk is voor de personeelsleden. De wekelijkse tegemoetkoming van de instellingen vermeld in artikel 1 stemt overeen met 50 % van het als volgt berekende bedrag : prijs van het sociaal maandabonnement 2e klasse van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen gedeeld door 3,3027».
Der Generalsekretär hält die Kilometerdistanzen zwischen den einzelnen Ortschaften in einem Verzeichnis fest, das den Personalmitgliedern zugänglich ist. Der Wochenbeitrag der in Artikel 1 angeführten Einrichtungen entspricht 50 % des Betrags, der wie folgt errechnet wird: Preis des Monats-Sozialabonnements 2. Klasse der Belgischen Eisenbahngesellschaft geteilt durch 3,3027».

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : De heer Patrick Berg, geoefende hulpwerkman; De heer Philippe Borkowski, technisch klerk; De heer Patrick Botterman, klerk 2e klasse. De heer Noël Demeuse, klerk; De heer Claude Dupont, klerk; De heer Nicolas Gérard, klerk; De heer Rénald Goyens, tekenaar; De heer Francis Machiels, gespecialiseerd arbeider elektricien; De heer Daniel Mercy, indexeerder; De heer Léon Pirson, gespecialiseerd arbeider elektronicus hersteller; De heer Bernard Renwart, gespecialiseerd arbeider "bestek"; De heer John Stiers, technisch klerk.
Klasse: Herr Patrick Berg, Fachhilfsarbeiter; Herr Philippe Borkowski, technischer Kommis; Herr Patrick Botterman, Kommis 2. Klasse; Herr Noël Demeuse, Kommis; Herr Claude Dupont, Kommis; Herr Nicolas Gérard, Kommis; Herr Rénald Goyens, Zeichner; Herr Francis Machiels, Facharbeiter Elektriker; Herr Daniel Mercy, Indexierer; Herr Léon Pirson, Facharbeiter Elektroniker Reparateur; Herr Bernard Renwart, Facharbeiter "Kostenvoranschläge"; Herr John Stiers, technischer Kommis.

De heer Claude Hurdebise, bediende 2e klasse;
Herrn Claude Hurdebise, Kommis 2. Klasse;

Mevr. Annick Beulers, opvoedster van 2e klasse bij de provincie Luik;
Frau Annick Beulers, Erzieherin Klasse 2 bei der Provinz Lüttich;

De heer Serge Franck, bediende 2e klasse;
Herrn Serge Franck, Kommis 2. Klasse;

De heer Jean Ramanzotti, gasman 2e klasse;
Herrn Jean Ramanzotti, Gaswerkarbeiter 2. Klasse;

De heer Philippe Cornelis, gasman 2e klasse;
Herrn Philippe Cornelis, Gaswerkarbeiter 2. Klasse;