Traduction de «rijzen enkele vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Het jaarlijks activiteitenverslag 2014 van het Comité van toezicht (hierna "het Comité" genoemd) van OLAF heeft enkele ernstige vragen doen rijzen in de Commissie begrotingscontrole die belast is met zaken met betrekking tot OLAF.
Der Jährliche Tätigkeitsbericht 2014 des Überwachungsausschusses des OLAF hat im Haushaltskontrollausschuss, der für OLAF-Angelegenheiten zuständig ist, erhebliche Bedenken hervorgerufen.

Bovendien rijzen enkele vragen omtrent de uitvoering van het programma, betreffende de identificatie van de thema's van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en de betekenis van enkele kerncriteria voor de evaluatie.
Hinzu kommt, dass es Fragen zur Durchführung des Programms gibt, genauer gesagt zu dem Verfahren zur Ermittlung der Themen für die einzureichenden Vorschläge und der Bedeutung einiger Hauptbewertungskriterien.

Naar aanleiding van het verslag rijzen er enkele vragen.
Im Zusammenhang mit diesem Bericht wurden mehrere Fragen aufgeworfen.

Er rijzen echter enkele vragen. Hoe kunnen we Europees talent in Europa houden? Hoe kunnen we ons concurrentievermogen nog verder vergroten?
Wie können wir jedoch Talente in Europa halten?

4. Technisch gezien doet de formulering van de laatste alinea van bijlage XV enkele vragen rijzen:
4. In technischer Hinsicht wirft der Wortlaut des letzten Absatzes von Anhang XV einige Fragen auf: