Vertaling van "rio 20 werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (2012) | Rio+20 [Abbr.]

Rio+20: naar een groene economie en betere governance
Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de eerste sessie van het politiek forum op hoog niveau, in september 2013, vastgesteld door de Rio+20‑conferentie, zal ook worden gekeken naar de follow-up van de beloften die in juni 2012 op Rio+20 werden gemaakt.
Darüber hinaus werden beim ersten Treffen des auf der Rio+20-Konferenz eingerichteten hochrangigen politischen Forums im September 2013 die Folgemaßnahmen zu den auf der Rio+20-Konferenz im Juni 2012 gemachten Zusagen bewertet werden.

De doelstellingen moeten ook gericht zijn op de middelen die de collectieve goederen en de basispijlers van het leven weergeven, zoals energie, water, voedselzekerheid, oceanen, duurzame consumptie en productie, alsook sociale integratie en degelijk werk, zoals wordt voorgeschreven door de EU-voorstellen die in de aanloop van Rio+20 werden gemaakt.
In ihren im Vorfeld der Rio+20-Konferenz vorgelegten Vorschlägen betonte die EU, dass bei den SDG der Schwerpunkt auch auf Ressourcen liegen sollte, die öffentliche Güter und damit unentbehrliche „Säulen des Lebens“ darstellen, wie z. B. Energie, Wasser, Ernährungssicherheit, Meere, nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion sowie soziale Inklusion und menschenwürdige Arbeit.

Bovendien moeten de toezeggingen worden uitgevoerd die in juni 2012 op de Rio+20-Conferentie werden gedaan, o.a. door acties voor een inclusieve groene economie.
Darüber hinaus müssen die auf der Rio+20-Konferenz eingegangenen Verpflichtungen umgesetzt werden, u. a. durch Maßnahmen zur Förderung einer inklusiven grünen Wirtschaft.

Conferenties die tijdens het Portugese voorzitterschap werden georganiseerd Vierde ministeriële conferentie over e-overheid (Lissabon, 19-20 september), tweede Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, 12-15 november 2007) en de conferentie over Converging Regulation - Regulation Convergence die op 28 september in Lissabon plaatsvond (15298/07).
Konferenzen während des portugiesischen Vorsitzes: Vierte Ministerkonferenz über Elektronische Behördendienste (Lissabon, 19.-21. September), Zweites Forum für Internet-Verwaltung (Rio de Janeiro, 12.-15. November 2007) und Konferenz über Konvergenzregulierung ("Converging regulation – regulation convergence") (Lissabon, 28. September) (Dok. 15298/07).

De betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Groep van Rio werden geïnstitutionaliseerd ten gevolge van de "Verklaring van Rome" van 20 december 1990.
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Rio-Gruppe wurden im Anschluß an die "Erklärung von Rom" vom 20. Dezember 1990 institutionalisiert.

De betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Groep van Rio werden geïnstitutionaliseerd door de "Verklaring van Rome" van 20 december 1990.
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Rio-Gruppe wurden im Anschluß an die "Romer Erklärung" vom 20. Dezember 1990 institutionalisiert.