Traduction de «rio werd aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Uw rapporteur is van opvatting dat extra financiering noodzakelijk is als de Commissie een impuls wil geven aan de internationale inspanningen om de biodiversiteit en de genetische hulpbronnen in de landbouw in stand te houden op de wijze zoals vastgelegd in Agenda 21, die in 1992 in Rio werd aangenomen en in 1993 door de Gemeenschap werd goedgekeurd.
Der Verfasser der Stellungnahme hält ebenfalls zusätzliche Mittel für erforderlich, wenn die Gemeinschaft den internationalen Bemühungen um die Erhaltung der biologischen Vielfalt und der genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft entsprechend der Agenda 21, die 1992 in Rio verabschiedet und 1993 von der Gemeinschaft gebilligt wurde, Auftrieb geben will.

- gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over duurzame ontwikkeling en Rio + 10, die op 21 maart 2002 in Kaapstad, Zuid-Afrika, werd aangenomen ,
– unter Hinweis auf die Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zur nachhaltigen Entwicklung und Rio +10, angenommen am 21. März 2002 in Kapstadt, Südafrika ,

in de Verklaring van Rio van 1992, die werd aangenomen in het kader van de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED),
in der im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) 1992 in Rio angenommenen Erklärung,

In het actieplan van Panama, dat in april 1999 in Panama City is aangenomen en is geratificeerd tijdens de top van Rio in juni 1999, werd het kader vastgesteld van de samenwerkings- en coördinatieregeling tussen de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.
Der in Panama-City im April 1999 angenommene und auf dem Weltgipfel von Rio im Juni 1999 ratifizierte Aktionsplan von Panama bildet die Grundlage des Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik.