Traduction de «riolen onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
Eingang vorbehalten | unter den üblichen Vorbehalten | unter Vorbehalt

aanleggen van riolen
Verlegen von Abwasserleitungen

belasting op het leggen van riolen
Steuer auf den Bau von Abwasserkanälen

riolen
Kanalisationsnetz

vullen van riolen
Verfuellen von Rohrleitungen

greppels voor riolen graven | greppels voor riolering graven
Abwasserrohrgräben ausheben

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
Tropfkante anbringen | Wassernase anbringen

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) In de Gemeenschap komen verschillende soorten overstromingen voor: rivieren treden buiten hun oevers, er doen zich stortvloeden voor, stedelijke gebieden komen onder water te staan, riolen lopen over, en in kustgebieden veroorzaakt de zee overstromingen.
(9) In der Gemeinschaft treten verschiedene Arten von Hochwasser auf, z. B. Hochwasser in Flüssen, Sturzfluten, Hochwasser in Städten, aus Kanalisations­systemen und vom Meer ausgehenden Hochwasser in Küstengebieten.

(15) In de Gemeenschap komen verschillende soorten overstromingen voor: rivieren treden buiten hun oevers, plotselinge overstromingen ontstaan , stedelijke gebieden komen onder water te staan, riolen lopen over, de kustwateren overstromen het land en ook zware regenval kan tot overstromingen leiden .
(15) In der Gemeinschaft treten verschiedene Arten von Hochwasser auf, z.B. Hochwasser in Flüssen, Sturzfluten, Hochwasser in Städten, in Kanalisationssystemen, an Küstengebieten und Hochwasser durch heftige Regenfälle .

(8) In de Gemeenschap komen verschillende soorten overstromingen voor: rivieren treden buiten hun oevers, er ontstaan plotseling overstromingen, stedelijke gebieden komen onder water te staan, riolen lopen over, de kustwateren overstromen het land en ook zware regenval kan tot overstromingen leiden.
(8) In der Gemeinschaft treten verschiedene Arten von Hochwasser auf, z.B. Hochwasser in Flüssen, Sturzfluten, Hochwasser in Städten, in Kanalisationssystemen, an Küstengebieten und Hochwasser durch heftige Regenfälle.

(8) In de Gemeenschap komen verschillende soorten overstromingen voor: rivieren en zeeën treden buiten hun oevers, stedelijke gebieden komen onder water te staan, riolen lopen over en er doen zich stortvloeden voor.
(8) In der Gemeinschaft treten verschiedene Arten von Hochwasser auf, z.B. Hochwasser in Flüssen, Sturzfluten, Hochwasser in Städten, in Kanalisationssystemen und an Küstengebieten.

De SPGE, die in 1999 bij gewestelijk decreet tot stand kwam, heeft 186 zuiveringsstations van meer dan 2 000 inwonerequivalenten, 1 672 km collectoren, 561 pompstations voor afvalwater en zo'n 17 000 km riolen onder beheer.
Die 1999 durch regionalen Erlass geschaffene SPGE verwaltet 186 Kläranlagen (entsprechend einem Einwohnergleichwert von mehr als 2000), 1 672 km Abwassersammler, 561 Pumpstationen und ca. 17 000 km Abwassernetze.