Traduction de «risico rendement verhouding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risico/rendement verhouding
Risk-Return-Ratio

combinatie risico-rendement
Kombination von Risiko und Ertrag

verhouding nut/risico
Nutzen-Risiko-Verhältnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De korte verwijzing in de studie naar theoretische investeringsstrategie toont derhalve niet aan dat PI geen voordeel uit de overeenkomst heeft gehad, met name wat de verhouding risico/rendement betreft.
Folglich kann die Analyse mit dem kurzen Verweis auf eine theoretische Anlagestrategie nicht nachweisen, dass die PI — insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis Risiko/Rendite — keinen Vorteil aus der Vereinbarung gezogen hat.

De Commissie stelt vast dat een analyse van de verhouding tussen risico en rendement meerzeggend is dan een analyse die alleen op rendement is gebaseerd.
Für die Kommission wäre eine Analyse des Verhältnisses Risiko zu Rendite aussagekräftiger als eine ausschließlich auf den Renditen basierende Analyse.