Traduction de «risico voor honingbijen die foerageren » (Néerlandais → Allemand) :

het risico voor honingbijen die foerageren op nectar of pollen in volggewassen en bloeiend onkruid;
das Risiko für Honigbienen, die in Folgekulturen Nektar oder Pollen sammeln;

het risico voor honingbijen via de verschillende manieren van blootstelling, met name nectar, pollen, guttatievloeistof en stof;
das über die verschiedenen Expositionswege (insbesondere Nektar, Pollen, Guttationsflüssigkeit und Staub) entstehende Risiko für Honigbienen;

het risico voor andere bestuivers dan honingbijen;
das Risiko für andere bestäubende Insekten als Honigbienen;

Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan het risico voor honingbijen.
Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Honigbienen achten.

Vele lidstaten steunden het voorstel van Nederland om een actie op uniaal niveau op te zetten wanneer grote risico's zijn vastgesteld of niet kunnen worden uitgesloten met betrekking tot bepaalde aspecten van de risicobeoordeling voor honingbijen.
Viele Mitgliedstaaten unterstützten den Vorschlag der Niederlande, Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene einzuleiten, soweit hinsichtlich bestimmter Aspekte der Risikobewertung für Honigbienen hohe Risiken ermittelt worden seien oder nicht ausgeschlossen werden könnten.

45. benadrukt het belang van duurzame landbouw en duurzaam gebruik van pesticiden en pleit voor de volledige tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/128/EG inzake duurzaam gebruik van pesticiden, die gericht is op de totstandbrenging van een duurzaam gebruik van pesticiden door vermindering van de risico's en gevolgen van pesticidengebruik voor het milieu, met inbegrip van honingbijen, en met name waar het gaat om maatregelen ter bevordering van de opleiding en voorlichting van boeren en de samenwerking met bijenhouders;
45. betont die Bedeutung einer nachhaltigen Landwirtschaft und der nachhaltigen Verwendung von Pestiziden und fordert die uneingeschränkte Durchführung der Richtlinie 2009/128/EG über die nachhaltige Verwendung von Pestiziden, die auf eine nachhaltige Verwendung von Pestiziden abzielt, indem die Risiken des Pestizideinsatzes und seine Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Honigbienen, verringert werden, insbesondere, was die Durchführung der Maßnahmen zur Förderung der Aus- und Weiterbildung der Landwirte und der Zusammenarbeit mit Imkern betrifft;

het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, met inbegrip van honingbijen.
das Risiko für nicht zu den Zielarten gehörende Arthropoden einschließlich Bienen.