Vertaling van "risicocategorieën gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is van mening dat de alle risico's omvattende aanpak hand in hand moet gaat met een flexibelere benadering van de verschillende risicocategorieën, die per geval moeten worden bekeken; dit houdt in dat er een gedecentraliseerde capaciteit moet worden ontwikkeld voor de risicoanalyse en de planning van de maatregelen die afhankelijk van de aard, waarschijnlijkheid en ernst van de risico's moeten worden genomen;
9. vertritt die Auffassung, dass der alle Risiken berücksichtigende Ansatz mit einer erhöhten Flexibilität hinsichtlich der verschiedenen von Fall zu Fall zu berücksichtigenden Risikokategorien einhergehen muss und dass dies die Entwicklung einer dezentralisierten Kapazität für die Analyse und Planung der zu ergreifenden Maßnahmen entsprechend der Art, Wahrscheinlichkeit und Schwere der Risiken mit einschließt;

Een dergelijke verlaging van het aantal risicocategorieën is slechts haalbaar, wanneer deze vergezeld gaat van uitvoerige maatregelen op het gebied van zowel actief als passief toezicht voor beide, als voorwaarde voor de indeling van het land en als onderdeel van het jaarlijkse bewakingsprogramma van de lidstaten.
Eine solche Verringerung der Gefahrenkategorien ist jedoch nur dann möglich, wenn sie von umfassenden aktiven und passiven Überwachungsmaßnahmen flankiert wird, und zwar als Bedingung für die Klassifizierung eines Landes wie als Teil des jährlichen Überwachungsprogramms der Mitgliedstaaten.

Het zal echter nog wel even duren voordat het OIE afzonderlijke landen in risicocategorieën gaat indelen.
Das Internationale Tierseuchenamt dürfte jedoch auf absehbare Zeit keine Kategorisierung einzelner Länder vornehmen.