Traduction de «risico’s buiten iedere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille
Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel

de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert

buiten risico
vom Risiko befreit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in bijna geen enkel ander debat werden de risico’s buiten iedere proportie overdreven en werden de kansen geminimaliseerd.
Wie in kaum einer anderen Debatte wurden Risiken bis ins Groteske überzeichnet, die Chancen kleingeredet.