Traduction de «rivieren en kleinere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lozen in rivieren | rivierlozing
Entsorgung in Flüsse

herbevolking van rivieren
Wiederauffüllung der Fischarten in Wasserläufen

binnenvaart | vervoer over rivieren
Binnengewässertransport

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
Gesenkschmiedemaschine pflegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acht grote stromen en een groot aantal rivieren en kleinere waterlopen (samen goed voor de afwatering van een kwart van het Zweedse grondgebied) zorgen voor de aanvoer van zoet water tot in dit gedeelte van de Botnische Golf.
Acht große Flüsse sowie zahlreiche kleinere Bäche und Wasserläufe führen diesem Teil des Bottnischen Meerbusens Süßwasser zu.

- Het hydrografische regime van de rivieren zal veranderen als gevolg van het gewijzigde neerslagpatroon en, in berggebieden, wegens het kleiner worden van het met sneeuw en ijs bedekte areaal.
- Flussströmungen werden sich aufgrund veränderter Niederschlagsmuster, in Berggebieten aufgrund der abgeschmolzenen Schnee- und Eisschichten verändern.

Ik spreek als afgevaardigde van een lidstaat, Spanje, die al heel lang geen bevaarbare rivieren meer heeft en die te kampen heeft met een droogte die structureel aan het worden is, waardoor de mogelijkheid om die bevaarbaarheid van de rivieren weer terug te krijgen steeds kleiner wordt.
Ich spreche als Abgeordnete aus Spanien, einem Mitgliedstaat, dessen Flüsse leider bereits seit langer Zeit nicht mehr schiffbar sind und der unter einer Trockenheit leidet, die strukturelle Züge annimmt, wodurch es immer weniger Möglichkeiten gibt, die Schiffbarkeit wiederherzustellen.

De rivieren die in de Oostzee uitlopen brengen jonge zalm voort die er op uittrekt om zich te voeden met wat het zeegebied te bieden heeft: garnalen en kleinere vis.
Die Flüsse, die in die Ostsee münden, bringen Junge hervor, die sich von dem ernähren, was das Meer bietet: Garnelen und Kleinfische.