Traduction de «roadmap te geven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
Kunden und Kundinnen in Bezug auf Ausfuhrbeschränkungen beraten

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
bei Akquisitionen beraten

opdrachten geven
Anweisungen erteilen

een advies geven
ein Gutachten abgeben

geven
erlassen

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
auslieferungsfähige Straftat

aan een verzoek gevolg geven
einem Ersuchen stattgeben

in concessie geven
konzessionieren

aanleiding tot uitlevering geven
auslieferungsfähig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als rapporteur voor Kosovo dring ik er eveneens bij de Commissie op aan om de regering van Kosovo eindelijk een roadmap te geven, zodat er met het werk kan worden begonnen en zodat afschaffing van de visumregeling, vrij reizen ook voor de burgers van Kosovo eindelijk in zicht komt.
Und als Kosovo-Berichterstatterin geht auch meine Forderung an die Kommission, der Regierung in Kosovo endlich eine Roadmap zu geben, damit die beginnen können, daran zu arbeiten, und auch für die Bürgerinnen und Bürger des Kosovo die Visafreiheit, das freie Reisen, endlich näherrückt.

De ‘roadmap’ van het Europese Strategische Forum van Onderzoeksinfrastructuren (ESFRI) wil een antwoord geven op het gebrek aan langetermijn-investeringen in onderzoekscapaciteit in de Europese Unie.
Die „Roadmap“ des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) wird der Notwendigkeit langfristiger Investitionen in die Forschungskapazitäten in der Europäischen Union Rechnung tragen.

De 'roadmap' van het Europese Strategische Forum van Onderzoeksinfrastructuren (ESFRI) wil een antwoord geven op het gebrek aan langetermijn-investeringen in onderzoekscapaciteit in de Europese Unie.
Die „Roadmap” des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) wird der Notwendigkeit langfristiger Investitionen in die Forschungskapazitäten in der Europäischen Union Rechnung tragen.

Deze roadmaps bevatten duidelijke doelstellingen en geven elk land de mogelijkheid zelf het tempo van het toetredingsproces te bepalen.
Diese Beitrittsfahrpläne enthalten genau festgelegte Ziele und geben jedem Land die Möglichkeit, die Geschwindigkeit seiner Beitrittsvorbereitungen selbst festzulegen.