Vertaling van "roamen zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als consumenten hun tariefplan overschrijden tijdens het roamen, zullen de extra kosten niet hoger zijn dan de maximale tarieven voor roaming die nu werden afgesproken.
Wenn Verbraucher die vertraglichen Nutzungsgrenzen beim Roaming überschreiten, dürfen etwaige zusätzliche Entgelte nicht höher sein als die für die Vorleistungsebene heute festgelegten Obergrenzen.

Daarom wordt voor roaming in stedelijke gebieden een ontheffing op de concurrentieregels verleend tot 31 december 2007, temeer daar de ondernemingen alleen zullen roamen in een aantal kleinere steden die samen minder dan 10% van de bevolking in het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigen.
Deshalb wurde auch das Roaming in städtischen Gebieten bis 31. Dezember 2007 freigestellt, zumal es die beteiligten Unternehmen auf eine Reihe kleinerer Städte beschränken werden, die weniger als 10 % der britischen Bevölkerung ausmachen, und keine der zehn größten Städte erfasst werden.