Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Neus-omlaag stand

Traduction de «roamingtarieven omlaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
We leveren nog steeds concrete resultaten. Het voorstel van gisteren betreffende het telecompakket zal bijvoorbeeld ervoor zorgen dat alle gebruikers van een mobiele telefoon minder gaan betalen en de roamingtarieven omlaag gaan.

Wir werden weiter mit Ergebnissen aufwarten, beispielsweise mit dem gestrigen Vorschlag zum Telekommunikationspaket, das allen von uns, die Mobiltelefone nutzen, niedrigere Preise bescheren und dafür sorgen wird, dass die Roaming-Gebühren sinken.


De Commissie probeert al enkele jaren de roamingtarieven omlaag te krijgen met waarschuwingen aan de consument en met oproepen tot zelfregulering (IP/04/1458, IP/05/901, MEMO/05/247, SPEECH/01/375), met onderzoeken naar het mededingingsrecht (IP/04/994, IP/05/161) en door nationale toezichthouders de bevoegdheid te verlenen om op nationaal niveau maatregelen te treffen.

Seit mehreren Jahren arbeitet die Kommission an der Senkung der Mobilfunk-Roamingentgelte; hierzu hat sie Verbraucherwarnungen ausgesprochen und zur Selbstregulierung aufgefordert (IP/04/1458, IP/05/901, MEMO/05/247, SPEECH/01/375), wettbewerbsrechtliche Ermittlungen eingeleitet (IP/04/994, IP/05/161) und den nationalen Regulierern die Befugnis erteilt, auf nationaler Ebene Maßnahmen zu ergreifen.


De Commissie werkt nu aan een voorstel voor een EU-verordening die de internationale roamingtarieven omlaag moeten brengen op basis van de beginselen van de interne markt.

Die Kommission arbeitet derzeit an einem Vorschlag für eine Verordnung zur Senkung der Roaminggebühren auf der Grundlage der bewährten Binnenmarktprinzipien.


Mijn boodschap aan hen is dan ook: breng de roamingtarieven voor sms en datadiensten nu drastisch omlaag, anders zijn we gedwongen ook spoedig op dat gebied in te grijpen".

Den Mobilfunkbetreibern möchte ich folgendes sagen: Handeln Sie jetzt und senken Sie schnell die Roamingentgelte für SMS und Datendienste, ansonsten sehen wir uns gezwungen, bald auch in diesem Bereich einzugreifen.“


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De ERG staat klaar om samen met EU-commissaris Reding op korte termijn tot een praktische, op de problematiek afgestemde oplossing te komen om de roamingtarieven voor de eindgebruiker een flink stuk omlaag te brengen".

„Die ERG engagiert sich intensiv, um gemeinsam mit Kommissarin Reding einen praxisorientierten, angemessenen und rasch greifenden Mechanismus zu entwickeln, um die den Nutzern berechneten Roaminggebühren spürbar zu senken.“




D'autres ont cherché : neus-omlaag stand     roamingtarieven omlaag     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'roamingtarieven omlaag' ->

Date index: 2024-06-30
w