Vertaling van "robert schuman " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Robert Schuman-centrum
Robert-Schuman-Zentrum

Plan Schuman | Schuman-plan
Schumanplan

Robert-Schumanactie
Aktion Robert Schuman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de voordracht van het onderwijs met beperkt leerplan van het Robert-Schuman-Institut, ingediend op 24 oktober 2016;
Aufgrund des Vorschlags des Teilzeitunterrichts des Robert-Schuman-Instituts vom 24. Oktober 2016;

7° voor het Robert Schuman Instituut : Mevr. Susanne Falter;
7. für das Robert Schuman Institut: Frau Susanne Falter;

Art. 3. De volgende personen worden aangewezen als leden van die examencommissie : 1° Mevr. Rita Petit-Jean, leerkracht aan het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand; 2° Mevr. Sandra Kringels, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 3° Mevr. Monika Mertens, adjunct-directeur aan de Pater-Damian-Sekundarschule (Pater-Damiaan-Secundaire school); 4° de heer Jean Reip, leerkracht aan het Robert-Schuman-Institut (Robert-Schuman-Instituut); 5° Mevr. Ilona Laschet, leerkracht aan het Königliches Atheneum Eupen (Koninklijk Atheneum Eupen); 6° Mevr. Monique Locht, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 7° de heer Michael Wegener, leerkracht aan de Autonome hogeschool.
Art. 3 - Werden bestellt als Mitglieder desselben Prüfungsausschusses: 1. Frau Rita Petit-Jean, Lehrerin am Zentrum für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand; 2. Frau Sandra Kringels, Lehrerin an der Autonomen Hochschule; 3. Frau Monika Mertens, beigeordnete Direktorin an der Pater-Damian-Schule; 4. Herr Jean Reip, Lehrer an Robert-Schuman-Institut; 5. Frau Ilona Laschet, Lehrerin am Königlichen Athenäum Eupen; 6. Frau Monique Locht, Lehrerin an der Autonomen Hochschule; 7. Herr Michael Wegener, Lehrer an der Autonomen Hochschule.

25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering over de erkenning van de Robert Schumanmediatheek van het Robert-Schuman-Institut
25. AUGUST 2011 - Erlass der Regierung über die Anerkennung der Robert-Schuman-Mediothek des Robert-Schuman-Instituts

Artikel 1. De Robert Schumanmediatheek van het Robert-Schuman-Institut, Vervierser Strasse 89-93, te 4700 Eupen, wordt met ingang van 1 september 2011 erkend als schoolmediatheek.
Artikel 1 - Die Robert-Schuman-Mediothek des Robert-Schuman-Instituts, Vervierser Strasse 89-93 in 4700 Eupen, wird als Schulmediothek ab dem 1. September 2011 anerkannt.

Gelet op de aanvraag om erkenning van de Robert Schumanmediatheek van het Robert-Schuman-Institut, ingediend op 5 juli 2011;
Aufgrund des Antrags zur Anerkennung der Robert-Schuman-Mediothek des Robert-Schuman-Instituts vom 5. Juli 2011,

Voor de jaren 2007, 2008 en 2009 kan rechtstreeks structurele steun worden verleend aan de „Association Jean Monnet”, het „Centre européen Robert Schuman”, alsook aan de Europahuizen, die op nationaal en Europees niveau een federatie vormen, als organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven.
Für die Jahre 2007, 2008 und 2009 können Strukturfördermittel direkt an die „Association Jean Monnet“, das „Centre Européen Robert Schuman“ sowie die auf nationaler und europäischer Ebene zusammengeschlossenen „Maisons de l'Europe“ vergeben werden, da diese Einrichtungen ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen.

(7) Door Besluit nr. 1496/98/EG van het Europees Parlement en de Raad(8) is een actieprogramma vastgesteld ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht (actie Robert Schuman), en wel voor een periode van drie jaar.
(7) Mit dem Beschluss Nr. 1496/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(8) wurde ein Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht (Aktion Robert Schuman) für eine Laufzeit von drei Jahren eingeführt.

In zijn verklaring van 9 mei 1950 stelde Robert Schuman, minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek, voor om de Frans-Duitse kolen- en staalproductie onder het toezicht van een gemeenschappelijke Hoge Autoriteit te plaatsen, in een organisatie die open zou moeten staan voor deelname van andere Europese landen.
Der französische Außenminister Robert Schuman schlägt am 9. Mai 1950 in seiner berühmten Erklärung vor, die französisch-deutsche Kohle- und Stahlproduktion im Rahmen einer Organisation, die anderen europäischen Ländern zum Beitritt offen steht, einer gemeinsamen Hohen Behörde zu unterstellen.