Vertaling van "roberto gualtieri en burkhard " (Nederlands → Duits) :

- Roberto Gualtieri en Burkhard Balz, namens de Commissie ECON, over het opbouwen van een kapitaalmarktenunie 2015/2634(RSP) (B8-0655/2015).
- Roberto Gualtieri und Burkhard Balz, im Namen des ECON-Ausschusses, zu der Schaffung einer Kapitalmarktunion 2015/2634(RSP) (B8-0655/2015)

- Roberto Gualtieri en Burkhard Balz , namens de Commissie ECON, over het opbouwen van een kapitaalmarktenunie 2015/2634(RSP) (B8-0655/2015 ).
- Roberto Gualtieri und Burkhard Balz , im Namen des ECON-Ausschusses, zu der Schaffung einer Kapitalmarktunion 2015/2634(RSP) (B8-0655/2015 )

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000075/2015) van Roberto Gualtieri en Burkhard Balz, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Eerste reactie op het Groenboek "Het opbouwen van een kapitaalmarktenunie" van de Commissie (2015/2634(RSP)) (B8-0564/2015)
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000075/2015) von Roberto Gualtieri und Burkhard Balz, im Namen des ECON-Ausschusses, an die Kommission: Erste Reaktion auf das Grünbuch der Kommission zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (2015/2634(RSP)) (B8-0564/2015)

- (O-000075/2015 ) van Roberto Gualtieri en Burkhard Balz , namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Eerste reactie op het Groenboek "Het opbouwen van een kapitaalmarktenunie" van de Commissie (2015/2634(RSP) ) (B8-0564/2015 );
- (O-000075/2015 ) von Roberto Gualtieri und Burkhard Balz im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Erste Reaktion auf das Grünbuch der Kommission zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (2015/2634(RSP) ) (B8-0564/2015 ) ;

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000075/2015 ) van Roberto Gualtieri en Burkhard Balz , namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Eerste reactie op het Groenboek "Het opbouwen van een kapitaalmarktenunie" van de Commissie (2015/2634(RSP) ) (B8-0564/2015 )
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000075/2015 ) von Roberto Gualtieri und Burkhard Balz , im Namen des ECON-Ausschusses, an die Kommission: Erste Reaktion auf das Grünbuch der Kommission zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (2015/2634(RSP) ) (B8-0564/2015 )

Roberto Gualtieri leidt het verslag in.
Roberto Gualtieri erläutert den Bericht.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides en Roberto Gualtieri.
Es sprechen Christos Stylianides und Roberto Gualtieri.

De werkgroep van het EP werd voorgezeten door vicevoorzitter Rainer Wieland en bestond uit de volgende vicevoorzitters: Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Groenen/EVA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) en Oldřich Vlasák (ECR, CZ), quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT), Carlo Casini, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (EVP, IT) en de Parlementsleden Rafał Trzaskowski (EVP, PL) en Roberto Gualtieri (SD, IT) - coördinatoren in de Commissie constitutionele zaken.
Den Vorsitz der EP-Arbeitsgruppe führte der Vizepräsident des Europäischen Parlaments Rainer Wieland. Weitere Mitglieder waren die Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Grüne/EFA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ), EP-Quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT) sowie der Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen Carlo Casini (EVP, IT) und schließlich die Abgeordneten Rafał Trzaskowski (EVP, PL) und Roberto Gualtieri (SD, IT) – Koordinatoren des Ausschusses für konstitutionelle Fragen.

Drie parlementsleden, Elmar Brok, Roberto Gualtieri en Guy Verhofstadt, hebben ons hierbij geholpen en ik wil hen bedanken voor hun inspanningen.
Bei diesen Arbeiten wurden wir von drei Vertretern des Parlaments, Elmar Brok, Roberto Gualtieri und Guy Verhofstadt, unterstützt, denen ich für ihre Bemühungen danken möchte.

Ik ben dankbaar voor de constructieve betrokkenheid en de nauwe samenwerking van het Parlement en de rapporteurs, met name Elmar Brok, Guy Verhofstadt en Roberto Gualtieri, met wie ik intensief heb samengewerkt om vandaag dit resultaat te bereiken.
Ich möchte dem Parlament und den Berichterstattern – insbesondere Elmar Brok, Guy Verhofstadt and Roberto Gualtieri –, mit denen ich so intensiv an der Erreichung des heutigen Ergebnisses gearbeitet habe, für ihren Einsatz und die enge Zusammenarbeit danken.