Traduction de «rochefort » (Néerlandais → Allemand) :

- Pol Burlet (Directeur-generaal van het OCMW van Rochefort);
- Pol Burlet (Generaldirektor des ÖSHZ von Rochefort);

- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsels voor het dorp Buissonville op het gemeentelijke gebied van Rochefort (wijziging nr. n°06.15);
- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Buissonville auf dem Gemeindegebiet von Rochefort (Abänderung Nr. 06.15);

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 houdende oprichting van het domaniale natuurreservaat "Le Tige d'Eprave" te Eprave (Rochefort);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Le Tige d'Eprave" in Eprave (Rochefort);

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurpark "Lesse et Lomme" te Ave-et-Auffe, Han-sur-Lesse, Wavreille en Lavaux-Sainte-Anne (Rochefort) en Bure en Resteigne (Tellin);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Abänderung des Umkreises und der Bewirtschaftungsbedingungen des domanialen Naturschutzgebiets "Lesse et Lomme" in Ave-et-Auffe, Han-sur-Lesse, Wavreille und Lavaux-Sainte-Anne (Rochefort) und Bure und Resteigne (Tellin);

Art. 46. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurpark "Lesse et Lomme" te Ave-et-Auffe, Han-sur-Lesse, Wavreille en Lavaux-Sainte-Anne (Rochefort) en Bure en Resteigne (Tellin) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 46 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Abänderung des Umkreises und der Bewirtschaftungsbedingungen des domanialen Naturschutzgebiets "Lesse et Lomme" in Ave-et-Auffe, Han-sur-Lesse, Wavreille und Lavaux-Sainte-Anne (Rochefort) und Bure und Resteigne (Tellin) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

: - gewoon lid : de heer Alain Pierret, rue du Thiers 21 5580 Rochefort; - plaatsvervangend lid: de heer Emile Liban, Les Bouchats 87 6890 Redu; g) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Meuse Amont A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Alain Pierret, rue du Thiers 21, 5580 Rochefort; - stellvertretendes Mitglied: Herr Emile Liban, Les Boucats 87, 6890 Redu; g) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Meuse Amont A.S.B.L.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Nassogne en Rochefort, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34028 - " Vallée de la Lomme de Grupont à Rochefort ".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Nassogne und Rochefort liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34028 - "Vallée de la Lomme de Grupont à Rochefort" bezeichnet.

Provincie Namen : Rochefort (deelgemeente Jemelle).
Provinz Namur: Rochefort (Sektion Jemelle).

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Ciney, Houyet en Rochefort, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35022 - "Bassin de l'Iwène".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Ciney, Houyet und Rochefort liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35022 - "Bassin de l'Iwène" bezeichnet.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Houyet en Rochefort, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35023 - "Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Houyet und Rochefort liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35023 - "Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet" bezeichnet.