Vertaling van "rode-modderramp in hongarije is men zich sterker bewust geworden " (Nederlands → Duits) :

Door de rode-modderramp in Hongarije is men zich sterker bewust geworden van het bestaan van technologieën voor het industriële gebruik en recyclen van rode modder, zoals een aantal Europese en internationale deskundigen hebben benadrukt.
Durch die Rotschlammkatastrophe in Ungarn wurde das Bewusstsein für funktionierende Technologien zur industriellen Nutzung und Verwertung von Rotschlamm geschärft, wie mehrere europäische und internationale Fachleute hervorheben.

Wij juichen het tevens toe dat men zich sterker bewust is geworden van de dringende noodzaak ons voor te bereiden op een mogelijke grieppandemie.
Wir befürworten ebenfalls die zunehmend erkannte Dringlichkeit zur Vorbereitung auf eine mögliche Grippeepidemie.