Traduction de «roeien en daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roeien met dubbele riemen
verdoppelt

roeien met lange slagen
mit langem Schlag rudern

roeien met enkele riemen
einzeln pullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

doet een beroep op de Turkse regering om haar inspanningen en bewustmakingscampagnes op te voeren om het analfabetisme en de armoede onder miljoenen vrouwen, vooral vrouwen van Koerdische afkomst of uit immigranten- of Romagemeenschappen, uit te roeien en daarbij speciaal de aandacht te richten op vrouwen die in plattelandsgebieden wonen;
fordert die türkische Regierung auf, ihre Anstrengungen und Sensibilisierungskampagnen zur Beseitigung des Analphabetismus und der Armut unter Millionen von Frauen, insbesondere Frauen kurdischer Herkunft, aus Einwander- und Roma-Gemeinschaften, zu intensivieren und den Frauen, die in ländlichen Gebieten wohnen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken;

31. doet een beroep op de Turkse regering om haar inspanningen en bewustmakingscampagnes op te voeren om het analfabetisme en de armoede onder miljoenen vrouwen, vooral vrouwen van Koerdische afkomst of uit immigranten- of Romagemeenschappen, uit te roeien en daarbij speciaal de aandacht te richten op vrouwen die in plattelandsgebieden wonen;
31. fordert die türkische Regierung auf, ihre Anstrengungen und Sensibilisierungskampagnen zur Beseitigung des Analphabetismus und der Armut unter Millionen von Frauen, insbesondere Frauen kurdischer Herkunft, aus Einwander- und Roma-Gemeinschaften, zu intensivieren und den Frauen, die in ländlichen Gebieten wohnen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken;

De rapporteur benadrukt dat meer inspanningen nodig zijn om ondervoeding uit te roeien en dat daarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan kinderen.
Der Berichterstatter betont, dass zusätzliche Anstrengungen unternommen werden sollten, um die Unterernährung, insbesondere von Kindern, zu beenden.

De Commissie heeft in totaal 13 beschikkingen goedgekeurd met specifieke maatregelen om de ziekte in Nederland en België beter te bestrijden en uit te roeien, en kreeg daarbij de volledige steun van de deskundigen van de overige EU-lidstaten.
„Die Kommission hat mit Unterstützung der Sachverständigen aus den anderen Mitgliedstaaten der EU insgesamt 13 Beschlüsse für Sondermaßnahmen zur wirksamen Kontrolle und Ausrottung der Seuchen in den Niederlanden und Belgien gefasst.