Vertaling van "roemeense controle-instantie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | OLACEFS [Abbr.]
Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik | OLACEFS [Abbr.]

controle-instantie
Kontrollstelle

Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]
einzelstaatliches Rechnungsprüfungsorgan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als hoofdordonnateur van de Roemeense controle-instantie ben ik rechtstreeks verantwoordelijk voor de naleving van de wettelijke bepalingen inzake de toewijzing van begrotingskredieten, voor het zuinige, efficiënte en doeltreffende gebruik daarvan, voor de organisatie en het beheer van de boekhoudkundige procedures en voor de tijdige presentatie van de rekeningen.
Als Hauptanweisungsbefugter des obersten Rechnungskontrollorgans Rumäniens bin ich unmittelbar dafür verantwortlich, dass die gesetzlichen Vorschriften über die Verwendung der Haushaltsmittel eingehalten werden und dass die Mittel wirtschaftlich, effizient und wirksam genutzt werden, und verantworte die Organisation und Verwaltung der Rechnungslegung und die fristgerechte Darlegung der Finanzlage.

In 2003 was ik betrokken bij de beslissing om de werkmethoden van de Roemeense Rekenkamer bij te werken overeenkomstig andere hoge controle-instanties.
Im Jahr 2003 war ich an dem Beschluss beteiligt, die Tätigkeiten des rumänischen Rechnungshofs im Einklang mit den modernen und bewährten Verfahren der anderen Obersten Rechnungskontrollorgane umzustrukturieren.

6. is verheugd over de grotere mate van onafhankelijkheid van de leden van de Rekenkamer die via een grondwetswijziging in oktober 2003 werd gerealiseerd; is ingenomen met de uitbreiding van het personeel van de Rekenkamer; verlangt passende opleidingsmaatregelen voor het personeel van de Rekenkamer op het gebied van de internationaal erkende controlenormen en het acquis communautaire; beveelt het Roemeense parlement aan een formele procedure voor de behandeling van de controleresultaten van de Rekenkamer in te voeren; verzoekt de Commissie de ontwikkeling van de Rekenkamer tot een onafhankelijke, externe controle-instantie in het oog te houden en eventueel met administratief-technische steun te begeleiden;
6. begrüßt die Stärkung der Unabhängigkeit der Mitglieder des Rechnungshofs, die durch eine Verfassungsänderung im Oktober 2003 erreicht worden ist; begrüßt die Aufstockung des Personals des Rechnungshofs; fordert geeignete Schulungsmaßnahmen für das Personal des Rechnungshofs zur Vermittlung international anerkannter Prüfstandards und des gemeinschaftlichen Besitzstands; empfiehlt dem rumänischen Parlament, ein formelles Verfahren für die Behandlung der Prüfergebnisse des Rechnungshofs einzuführen; fordert die Kommission auf, die Entwicklung des Rechnungshofs zu einer unabhängigen, externen Rechnungskontrollbehörde zu beobachten und gegebenenfalls mit verwaltungstechnischer Unterstützung zu begleiten;