Vertaling van "roemenië is altijd een sterk voorstander " (Nederlands → Duits) :

De EU is altijd al een sterk voorstander geweest van het oprichten van internationale rechtbanken en het Internationaal Straftribunaal.
Die EU ist ein starker Befürworter der Errichtung von internationalen Gerichten und eines internationalen Strafgerichtshofs.

Roemenië is altijd een sterk voorstander geweest van het Nabucco-project en zal dat ook in de toekomst blijven.
Rumänien war bisher ein starker Unterstützer des Nabucco-Projekts und wird das auch bleiben.

Ik ben altijd een sterk voorstander geweest van het multilaterale handelsstelsel en de in het kader van de WTO vastgestelde regels als de beste manier om gelijke behandeling van alle handelspartners in de wereld te waarborgen.
Er ist schon immer ein entschiedener Befürworter des multilateralen Handelssystems gewesen und sieht die im Rahmen der WTO festgelegten Regeln als das beste Mittel an, um eine Gleichbehandlung aller internationalen Handelspartner sicherzustellen.

Het Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Das Parlament hat immer eindeutig das Statut der europäischen Privatgesellschaft unterstützt.

Dit is een voorstel waarvan het Parlement, zoals de geachte afgevaardigden zich wellicht kunnen herinneren, altijd al een sterk voorstander is geweest sinds het door het College in december 2005 werd aangenomen.
Es handelt sich um einen Vorschlag, den, wie sich die Abgeordneten erinnern werden, das Parlament seit seiner Annahme durch das Kolleg bereits im Dezember 2005 stark unterstützt hat.

Het Europees Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het Barcelona-proces.
Das Europäische Parlament hat den Barcelona-Prozess stets mit Nachdruck unterstützt.