Vertaling van "roemenië mag echter " (Nederlands → Duits) :

Tussen Bulgarije en Roemenië mag echter wel handel worden gedreven in dergelijke producten die vóór de toetreding zijn verkregen en niet in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving voor de overgangsperiode van acht maanden.
Gleichzeitig sollten solche Erzeugnisse, die vor dem Beitritt und nicht gemäß den Gemeinschaftsvorschriften für den Übergangszeitraum von acht Monaten gewonnen wurden, für den Handel zwischen Bulgarien und Rumänien zugelassen werden.

11. staat positief tegenover uitsluiting van het toepassingsgebied van de voorgestelde verordening van goederen die afkomstig zijn van Bulgarije, Roemenië, Turkije en de verdragsluitende partijen van de EER, met dien verstande echter dat de uitsluiting van deze landen niet tot omzeiling van de voorschriften inzake de oorsprongsvermelding mag leiden;
11. begrüßt die Ausnahme der Waren aus Bulgarien, Rumänien, der Türkei und den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums vom Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung, sofern dies nicht zur Umgehung der Bestimmungen über die Angabe des Ursprungslandes führt;