Vertaling van "roemenië tot de schengenzone geen unaniem " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat er bij de stemming in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 22 september 2011 over de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Schengenzone geen unaniem besluit is genomen als gevolg van het door Nederland en Finland uitgesproken veto;
A. in der Erwägung, dass der Rat (Justiz und Inneres) am 22. September 2011 bei der Abstimmung über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum wegen des niederländischen und finnischen Vetos keinen einstimmigen Beschluss fasste;

17. is van mening dat de situatie van de Roma in Europa geen invloed mag hebben op de komende toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Schengenzone;
17. ist der Ansicht, dass die Lage der Roma in Europa keinen Einfluss auf den anstehenden Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengenraum haben sollte;