Vertaling van "roep de griekse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

roeping
Berufung

Belgische Stichting Roeping
Belgische Stiftung Berufung

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Sitzung Griechische Gemeinde, Darmstadt

Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]
Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden | KEDKE [Abbr.]

Griekse drachme | GRD [Abbr.]
Griechische Drachme | GRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik roep de Griekse leiders dan ook op om de moeilijke keuzen die het land moet maken op een eerlijke manier uit te leggen aan de Griekse bevolking.
Ich appelliere an die griechische Führung, der griechischen Bevölkerung auf ehrliche Weise die schwierigen Entscheidungen zu erklären, die das Land treffen muss.

We willen beide landen ervoor behoeden gegijzeld te worden door bilaterale problemen en ik roep in het bijzonder onze Griekse collega’s ertoe op beweging te brengen in deze kwestie, daar de in Boekarest genomen verkeerde beslissing Macedonië al destabiliseert.
Wir wollen verhindern, dass beide Länder zur Geisel von bilateralen Problemen gemacht werden, und ich appelliere insbesondere an die griechischen Kollegen, sich hier zu bewegen, denn die Fehlentscheidung von Bukarest führt derzeit schon zur Destabilisierung Mazedoniens.

Ik roep de Commissie op ons mee te delen welke actie zij zal ondernemen als de Griekse autoriteiten de Gemeenschapsrichtlijn niet op de juiste wijze implementeren.
Ich fordere die Kommission auf, uns mitzuteilen, welche Maßnahmen sie ergreifen wird, wenn die griechischen Behörden die Gemeinschaftsrichtlinie nicht ordnungsgemäß umsetzen.