Vertaling van "roepen dat voorkomt dat kinderen allerlei soorten " (Nederlands → Duits) :

De doelstellingen hiervan zijn, onder andere, om ten eerste een duurzaam mechanisme in het leven te roepen dat voorkomt dat kinderen allerlei soorten werkzaamheden in de landbouw en andere sectoren verrichten.
Ziel ist es u. a., einen nachhaltigen Mechanismus einzurichten, mit dessen Hilfe verhindert werden soll, dass Kinder zu allen möglichen Arbeiten in der Landwirtschaft und in anderen Sektoren herangezogen werden.

Laten we overigens niet vergeten dat preventie van dit fenomeen deel uitmaakt van de strijd ertegen. Kinderen en ouders moeten worden geleerd hoe ze kunnen vermijden met dit fenomeen en met de mensen die zich ermee bezighouden in aanraking te komen. Allerlei soorten reclames die aanzetten tot openlijke en agressieve seksualiteit moeten worden beperkt. Er moet meer zorg worden besteed aan kinderen in diverse instellingen, die vaak het slachtoffer worden van seksueel geweld. Er moeten inspanningen worden geleverd om kinderhandel tegen te gaan – een van de belangrijkste redenen voor kinderhandel is vaak seksuele uitbuiting en er moeten netwerken gevormd worden van niet-gouvernementele instanties en overheidsinstanties om dit fenomeen tegen te gaan.
Wir können nicht zulassen, dass andererseits die Tatsache ignoriert wird, dass die Prävention des Phänomens Teil des Kampfes dagegen ist. Dazu gehören: die Aufklärung von Kindern und Eltern darüber, wie man sich vor diesem Phänomen und den darin involvierten Personen schützt; die Einschränkung jeglicher Art von Werbung, die eine offene und aggressive Sexualität provoziert; mehr Sorge um Kinder in verschiedenen Institutionen, die häufig Opfer sexueller Gewalt werden; die Einbeziehung von Bemühungen zur Verhinderung von Kinderhandel, da die sexuelle Ausbeutung nämlich einer der Hauptgründe hierfür ist; Aufbau von Netzwerken, die aus nichtstaatlichen und staatlichen Strukturen als Gegenmaßnahme bestehen.

Kinderbescherming is ook nodig in verband met de toegang van kinderen tot het internet, waar ze aan allerlei soorten inhoud zijn blootgesteld, waaronder mogelijk misbruik door pedofielen en grooming op het internet.
Kinderschutz ist auch nötig im Hinblick auf die Nutzung des Internets durch Kinder.

20. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
20. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;

19. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
19. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;

Bij gevoelige personen, vooral kinderen en ouderen, veroorzaakt het niet alleen allerlei soorten ademhalingsproblemen (vaak met als diagnose : hooikoorts), maar is het ook verantwoordelijk voor hoofdpijn, huidirritatie en een snellere veroudering van de huid.
Bei empfindlichen Personen, vor allem Kindern und Betagten, verursacht es nicht nur sehr verschiedenartige Atembeschwerden (die oft als Heuschnupfen diagnostiziert werden), sondern auch Kopfschmerzen, Hautreizungen und beschläunigte Hautalterung.