Vertaling van "roept de voorzitter een tweede vergadering bijeen waarop " (Nederlands → Duits) :

Indien de Raad niet rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, roept de voorzitter een tweede vergadering bijeen waarop de Raad rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, ongeacht de voorwaarden vermeld in het eerste lid.
Ist der Rat nicht beschlussfähig, lädt der Vorsitzende zu einer zweiten Sitzung ein, bei der der Rat ungeachtet der in Absatz 1 erwähnten Bedingungen beschlussfähig ist.

1. De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
(1) Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.

De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
(1)Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.

1. De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
1. Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.

Indien de coördinatoren geen consensus over de evaluatie weten te bereiken, roept de voorzitter een vergadering van de voltallige commissie bijeen.
Gelingt des den Koordinatoren nicht, einen Konsens über die Bewertung des Vorsitzes zu erzielen, so wird eine Sitzung des gesamten Ausschusses einberufen.

3. De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
3. Der Vorsitzende beruft die Sitzungen des Verwaltungsrates ein.

1. De voorzitter roept het comité voor een vergadering op de zetel van het Agentschap bijeen :
(1) Der Beirat wird am Sitz der Agentur wie folgt von seinem Vorsitzenden einberufen:

9. De voorzitter roept de raad van bestuur tweemaal per jaar in vergadering bijeen, onverminderd eventuele buitengewone vergaderingen.
(9) Unbeschadet außerordentlicher Sitzungen beruft der Vorsitzende den Verwaltungsrat zweimal jährlich ein.