Vertaling van "roerende activa bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

roerende of onroerende activa
bewegliche oder nichtbewegliche Aktiva

roerende vaste activa, waarvan de productie zich over verschillende perioden uitstrekt
bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) roerende activa, bedraagt de maximale looptijd vijftien jaar;
(a) bewegliche Vermögenswerte, so beträgt die Höchstgeltungsdauer 15 Jahre;

roerende activa, bedraagt de maximale looptijd 15 jaar;
bewegliche Vermögenswerte, so beträgt die maximale Geltungsdauer fünfzehn Jahre;

(a) roerende activa, bedraagt de maximale looptijd 15 jaar;
(a) bewegliche Vermögenswerte, so beträgt die maximale Geltungsdauer fünfzehn Jahre;

(b) onroerende activa en roerende activa die door de bevoegde instantie als duur worden beschouwd, bedraagt de maximale looptijd 36 jaar, ongeacht of de eigendom daarvan na afloop al dan niet aan de havenbeheerder toevalt.
(b) Immobilien und bewegliche Vermögenswerte, die von der zuständigen Behörde als kostspielig betrachtet werden, so beträgt die maximale Geltungsdauer sechsunddreißig Jahre, unabhängig davon, ob die damit verbundenen Eigentumsrechte an das Leitungsorgan des Hafens fallen.

onroerende activa en vergelijkbare roerende kapitaalgoederen, zoals containerkranen , kadekranen, brugkranen en gespecialiseerde sleepboten, bedraagt de maximale looptijd 36 jaar, ongeacht of de eigendom daarvan na afloop al dan niet aan de havenbeheerder toevalt.
Immobilien und vergleichbare bewegliche Anlagewerte, wie Containerbrücken, Ship-to-Shore-Verladebrücken, Selbstentladebrücken und Spezialschleppschiffe , so beträgt die maximale Geltungsdauer sechsunddreißig Jahre, unabhängig davon, ob die damit verbundenen Eigentumsrechte an das Leitungsorgan des Hafens fallen.