Vertaling van "roetfilter niet weigeren " (Nederlands → Duits) :

1. Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening mogen de nationale autoriteiten aanvragen van fabrikanten om EG-typegoedkeuring voor een nieuw type vervangingskatalysator of roetfilter niet weigeren en mogen zij de verkoop of montage op een voertuig van dergelijke onderdelen niet verbieden indien deze aan deze verordening en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen voldoen.
1. Ab dem Datum, an dem diese Verordnung in Kraft tritt, und wenn ein Hersteller einen entsprechenden Antrag stellt, darf die zuständige einzelstaatliche Behörde die Erteilung der EG-Typgenehmigung für Austauschkatalysatoren oder Austauschpartikelfilter sowie den Verkauf oder den Einbau solcher Ersatzteile in ein Fahrzeug nicht mehr untersagen, wenn sie dieser Verordnung oder ihren Durchführungsmaßnahmen entsprechen.

2. De nationale autoriteiten weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen voor nieuwe types vervangingskatalysator of roetfilter die niet aan deze verordening en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen voldoen.
2. Die einzelstaatliche Behörde muss die Erteilung der EG-Typgenehmigungen für neue Typen von Austauschkatalysatoren oder -partikelfiltern verweigern, wenn sie nicht dieser Verordnung oder ihren Durchführungsmaßnahmen entsprechen.