Vertaling van "roken volkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
Nichtraucherbereich

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

comateus | in volkomen bewusteloosheid
komatös | in tiefer Bewußtlosigkeit

volkomen uitwerking hebben
voll und ganz wirksam werden

niet voor roken bestemd tabaksproduct
Tabakerzeugnis, das nicht zum Rauchen bestimmt ist

passief roken
Passivrauchen

volkomen veilig zijn
fail-safe sein

sigaren roken
Zigarren rauchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben van mening dat het volkomen gepast is dat het Europees Parlement zelf het krachtige en ondubbelzinnige signaal afgeeft aan alle EU-burgers en lidstaten dat wij niet willen dat mensen roken in openbare gelegenheden, met name in restaurants, bars en in het openbaar vervoer.
Meiner Auffassung nach sendet das Europäische Parlament völlig zu Recht eine starke und unmissverständliche Botschaft an alle EU-Bürger und Mitgliedstaaten und stellt klar, dass wir keine Menschen in öffentlichen Räumen rauchen sehen möchten, vor allem nicht in Restaurants, Bars und öffentlichen Verkehrsmitteln.

De Europese kankercode indentificeert het roken volkomen terecht als de eerste te voorkomen factor in het veroorzaken van kanker", merkte hij op.
Der Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung bezeichnet zu Recht das Rauchen als die Nummer eins unter den verhütbaren Krebsursachen", stellte er fest.