Vertaling van "rolnummer 1405 heeft " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de samenvoeging van de zaken en rekening houdende met het feit dat te dezen de verzoekende partijen in de gelegenheid zijn geweest op de naar voren gebrachte argumenten te antwoorden, is er geen reden om in te gaan op hun vraag (A.2) om sommige passages van de memories die de Ministerraad in de zaak met rolnummer 1405 heeft neergelegd, te weren.
Aufgrund der Verbindung der Rechtssachen und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die klagenden Parteien auf die vorgebrachten Argumente haben antworten können, ist es nicht erforderlich, ihrem Antrag (A.2) auf Ausklammern gewisser Auszüge der vom Ministerrat in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 1405 hinterlegten Schriftsätze stattzugeben.

Bij beschikking 16 september 1998 heeft het Hof de zaken met rolnummers 1403, 1404 en 1405 en de zaken met rolnummers 1317 en 1377 samengevoegd.
Durch Anordnung vom 16. September 1998 hat der Hof die Rechtssachen mit Geschäftsverzeichnisnummern 1403, 1404 und 1405 mit den Rechtssachen mit Geschäftsverzeichnisnummern 1317 und 1377 verbunden.

Bij beschikking van 10 juni 1999 heeft het Hof de zaken met rolnummers 1654 en 1655 gevoegd bij de reeds samengevoegde zaken met rolnummers 1317, 1377, 1403, 1404 en 1405.
Durch Anordnung vom 10. Juni 1999 hat der Hof die Rechtssachen mit Geschäftsverzeichnisnummern 1654 und 1655 mit den bereits verbundenen Rechtssachen mit Geschäftsverzeichnisnummern 1317, 1377, 1403, 1404 und 1405 verbunden.