Vertaling van "roma te leren kennen en ik schaar mij achter " (Nederlands → Duits) :

In de jaren dat ik mij heb ingezet op sociaal en politiek vlak, ben ik zo gelukkig geweest vele Roma te leren kennen en ik schaar mij achter hun gerechtvaardigde verzoeken. Het is de hoop van de nieuwe PSI dat 8 april, de Internationale Dag van de Roma, niet alleen een dag van herdenking zal zijn, maar bovenal een gelegenheid om het publiek bewust te maken van de problemen waarmee de grootste etnische minderheid van Europa op dit moment mee te maken heeft.
Die Mitglieder der neuen PSI hegen den Wunsch, dass der zum Internationalen Tag der Roma erklärte 8. April nicht nur festlich begangen, sondern vor allem zum Anlass genommen wird, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die gegenwärtigen Probleme der größten ethnischen Minderheit in Europa zu schärfen.

Wat verder opleiding betreft: ik schaar mij achter al degenen die vinden dat de Europese Commissie een duidelijke strategie moet formuleren en voldoende middelen moet vrijmaken om dit project, levenslang leren, te bekostigen.
Hinsichtlich der beruflichen Bildung unterstütze ich die Forderung, dass die Kommission klare Strategien mit einer entsprechenden Finanzierung für das Kapitel lebenslanges Lernen entwickelt.