Vertaling van "romano prodi wees " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter Romano Prodi wees op het belang van een nieuwe gecoördineerde aanpak van communicatie over belangrijke Europese onderwerpen op Europees, nationaal en lokaal niveau.
Präsident Romano Prodi unterstrich die Bedeutung eines neuen abgestimmten Ansatzes für die Kommunikation über europäische Schlüsselfragen auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene.

Voorzitter Romano Prodi wees op de voordelen van de nieuwe jaarlijkse beleidsstrategie:
Kommissionspräsident Romano Prodi betonte, dass von dem neuen jährlichen Strategiebeschluss positive Auswirkungen zu erwarten seien und bemerkte dazu:

In zijn toespraak wees de voorzitter van Commissie, Romano Prodi, niet alleen met nadruk op de noodzaak van een aanpassing van de criteria, maar pleitte hij ook voor het in het leven roepen van een autoriteit die de bevoegdheid heeft om het systeem te sturen op een manier die zowel dwingend als verstandig is, een autoriteit die regels kan handhaven en het beleid kan aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.
In seinen Ausführungen hat Kommissionspräsident Romano Prodi nicht nur die Notwendigkeit einer Anpassung der Kriterien unterstrichen, sondern sich auch für eine Autorität ausgesprochen, die stark genug ist, um das System in einer Weise zu lenken, die sowohl streng als auch klug ist, und die die Einhaltung der Regeln sicherstellen und die Maßnahmen den sich wandelnden wirtschaftlichen Verhältnissen anpassen kann.