Vertaling van "romaproblematiek op alle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

all-in/all-out systeem
All-in/all-out-System

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste

FAK | Freight All Kinds
Containerfracht | FAK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houden met de Romaproblematiek op alle relevante beleidsterreinen op nationaal en EU-niveau, van werkgelegenheid tot stadsontwikkeling en van volksgezondheid tot uitbreiding van de EU;
die Einbeziehung von Roma-Belangen in alle relevanten Politikbereiche auf nationaler und auf EU-Ebene, von der Beschäftigung bis zur Stadtentwicklung und vom Gesundheitswesen bis zur EU-Erweiterung;

De staf van mijn collega Vladimír Špidla zal de genoemde initiatieven voorbereiden en zich dan concentreren op de Romaproblematiek op het gebied van non-discriminatie, het Europees Sociaal Fonds, werkgelegenheid en sociale integratie.
Die Mitarbeiter meines Kollegen Vladimír Špidla werden die genannten Initiativen vorbereiten und sich dann auf die Roma-Problematik in den Bereichen Nichtdiskriminierung, Europäischer Sozialfonds, Beschäftigung und soziale Integration konzentrieren.

Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van december 2007 zal deze mededeling grotendeels ingaan op de Romaproblematiek en de adviezen van de deskundigengroep op hoog niveau voor de integratie van etnische minderheden.
Diese Mitteilung wird gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2007 zum Großteil auf die Roma-Problematik und auf die Empfehlungen der Hochrangigen Expertengruppe für die Integration ethnischer Minderheiten eingehen.

12. spreekt zijn waardering uit voor de maatregelen die de Commissie heeft genomen om enkele onderwerpen aan te pakken, waaronder de oprichting van een inter-DG-groep ter bestudering van de Romaproblematiek in een reeks afdelingen van de Commissie;
12. begrüßt die Schritte der Kommission, einige dieser Fragen anzugehen, u.a. durch Schaffung einer GD-übergreifenden Gruppe, sich mit Roma-Problemen abteilungsübergreifend in der Kommission befasst;