Traduction de «rompuy zijn gedachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

als stelpost | om de gedachten te bepalen | ter bepaling van de gedachten | ter indicatie | ter oriëntatie
als Hinweis dienend | als Richtschnur

gedrevenheid van gedachten
Gedankendruck

autochtone gedachten
autochthone Ideen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de lunch hebben de ministers samen met de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, van gedachten gewisseld over de ontwerpconclusies.
Während des Mittagessens führten die Minister einen Gedankenaustausch über den Entwurf der Schlussfolgerungen mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Rompuy, mijnheer Barroso, ik zou twee gedachten aan de orde willen stellen.
– (FR) Herr Präsident, Herr Van Rompuy, Herr Barroso, ich möchte zwei neue Gedanken einbringen.

Tijdens de lunch hebben de ministers met de heer Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, van gedachten gewisseld over de nieuwe EU-strategie voor groei en werkgelegenheid.
Während des Mittagessens erörterten die Minister in einem Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, die neue EU‑Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

Tijdens zijn toespraak in de City van Londen liet voorzitter Van Rompuy zijn gedachten gaan over de vraag hoe de Europese landen gezamenlijk kunnen werken aan verandering en welke rol Groot-Brittannië daarbij kan spelen.
Präsident Van Rompuy sprach heute in der City of London darüber, wie die Länder Europas Veränderungen gemeinsam angehen, und über die Rolle Großbritanniens in der Union.