Vertaling van "rond 20 procent " (Nederlands → Duits) :

Rond 20 procent van dit bedrag is reeds toegewezen aan concrete projecten.
Davon sind rund 20 % schon konkreten Projekten zugeordnet.

Als we rond 2015 de doelstelling van 20 procent hebben bereikt, kunnen we die veranderen in 25 of 30 procent; dat zou dan worden gezien als een pr-succes.
Wenn wir um das Jahr 2015 das 20 %-Ziel erreicht haben, können wir es in 25 % oder 30 % ändern. das würde dann als ein PR-Erfolg betrachtet werden.

Aangezien er geen substantiële maatregelen worden genomen, kan Europa’s afhankelijkheid van ingevoerde energie, momenteel rond de 50 procent, in de komende 20 tot 30 jaar toenemen tot 70 procent - en sommige lidstaten zouden in nog sterkere mate afhankelijk kunnen worden.
Wenn keine wesentlichen Maßnahmen getroffen werden, kann im Verlauf der kommenden 20 – 30 Jahre die Abhängigkeit Europas von importierter Energie (derzeit werden 50 % unserer Energie importiert) 70 % erreichen, und einige Mitgliedstaaten können sogar noch abhängiger werden.

Bovendien ligt in de Mercosur - anders dan in de rest van Latijns-Amerika, waar drie keer meer wordt ingevoerd vanuit de Verenigde Staten dan vanuit de EU - het aandeel van de Europese Unie rond de 25 procent, tegen 20 procent voor de Verenigde Staten.
Zudem liegt im Gegensatz zu der Situation in Lateinamerika insgesamt, wo die Einfuhren aus den USA dreimal so hoch sind wie die Einfuhren aus der EU, im Mercosur der Anteil der EU bei etwa 25 % gegenüber einem Anteil der USA von 20 %.

De Champions League is een van de meest bekeken evenementen op televisie. De Champions League was goed voor rond 20 procent van alle voetbalrechten die door de zenders in de Europese Unie werden gekocht in het seizoen 1999/2000.
Die Champions League zählt aber auch zu den zuschauerträchtigsten Programmen im Fernsehen; deswegen entfielen beispielsweise rund 20 % der Ausgaben der Rundfunkanstalten für Fußball-Übertragungsrechte in der Spielzeit 1999/2000 auf die Champions League.