Traduction de «rond de aangesneden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hiel met aangesneden lip
Quartier mit Verstärkungsflügel

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Europäischer Industriekreis | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen | Runder Tisch der europäischen Industriellen | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft | ERT [Abbr.]

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
Gasverteilungsaktivitäten beaufsichtigen

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
kunstpädagogische Aktivitäten planen

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten [ Drittländer im Mittelmeerraum ]

Dillon-ronde
Dillon-Runde

Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]
Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]

ronde
Runde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze cursussen kwamen vooral verschillende aspecten van de veterinaire wetgeving aan bod en konden de deelnemers zich beter vertrouwd maken met de communautaire voorschriften rond de aangesneden thema's.
Diese Kurse konzentrierten sich vor allem auf verschiedene Aspekte des Veterinärrechts und vermittelten den Teilnehmern ein besseres Verständnis der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften.

Deze onderhandelingen - een uitvloeisel van de Top van Rio de Janeiro - zijn in juli 2001 een beslissende fase binnengetreden, want toen werd de problematiek rond de opheffing van douanerechten aangesneden.
Mit dem im Juli 2001 erfolgten Beginn der Gespräche über die Abschaffung von Zollsätzen werden sie in den kommenden Monaten in eine entscheidende Phase eintreten.

Het is bovendien mogelijk dat de specifieke behoeften van de arbeidsmarkt in bepaalde lidstaten in de eerste ronde niet volledig zijn aangesneden en/of dat goede praktijken in een andere lidstaat met soortgelijke discriminatiesituaties zijn ontwikkeld.
Außerdem sind möglicherweise die spezifischen Bedürfnisse des Arbeitsmarkts in den Mitgliedstaaten in der ersten Runde nicht vollständig beachtet worden und/oder bereits beispielhafte Lösungen in anderen Mitgliedstaaten entwickelt worden, in denen vergleichbare Diskriminierungen vorkommen.