Vertaling van "rond mondiale uitdagingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen
Programm „Globale öffentliche Güter und Herausforderungen“

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het versterken van de samenwerking rond mondiale uitdagingen, in het bijzonder klimaatverandering, energiezekerheid en milieubescherming.
Stärkung der Zusammenarbeit bei globalen Herausforderungen, die insbesondere den Klimawandel, die Energieversorgungssicherheit und den Umweltschutz betreffen:

Het versterken van de samenwerking rond mondiale uitdagingen, in het bijzonder klimaatverandering, energiezekerheid en milieubescherming.
Stärkung der Zusammenarbeit bei globalen Herausforderungen, die insbesondere den Klima­wandel, die Energieversorgungssicherheit und den Umweltschutz betreffen:

− (PT) Ik ben er voorstander van dat de EU een leidende rol op zich neemt in de lopende WTO-onderhandelingen zodat de Doha-ronde kan worden afgerond zonder de nieuwe mondiale uitdagingen uit het oog te verliezen, zoals de klimaatverandering en de voedselveiligheid en -soevereiniteit.
– (PT) Ich bin dafür, dass die Europäische Union in den aktuellen WTO-Verhandlungen eine entscheidende Rolle spielt, damit die Doha-Runde unter Berücksichtigung der neuen globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Sicherheit und Nahrungsmittelsouveränität abgeschlossen wird.

Belanghebbende partijen, overheden en andere betrokkenen uit de Europese Unie, maar dit keer ook uit een aantal derde landen (vooral rond de Middellandse Zee) zullen er in debat gaan over de mondiale uitdagingen waarmee het maritieme Europa vandaag wordt geconfronteerd.
Mai in Rom zusammen mit der italienischen Regierung eine dreitägige Konferenz zu diesem Thema. Bei dieser wichtigen Veranstaltung kommen Interessenvertreter, Verwaltungen und andere Akteure der Europäischen Union und diesmal auch aus mehreren Drittländern insbesondere des Mittelmeerraums zusammen, um über die weltweiten Herausforderungen zu diskutieren, vor denen das maritime Europa heutzutage steht.

3. is ervan overtuigd dat de succesvolle afronding van de Doha-ronde in de huidige situatie van economische en financiële crisis een stabiliserende factor zou kunnen vormen; is van mening dat de mondiale uitdagingen in verband met voedselzekerheid, energie en klimaatverandering alleen door de WTO kunnen worden aangepakt, wanneer deze ronde eenmaal is afgesloten;
3. ist überzeugt, dass ein erfolgreicher Abschluss der Doha-Runde vor dem Hintergrund der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise stabilisierend wirken könnte; glaubt, dass sich die WTO mit globalen Herausforderungen wie der Ernährungssicherheit, Energiefragen und dem Klimawandel erst nach dem Abschluss dieser Runde befassen kann;