Vertaling van "ronde tafelconferentie over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Europäischer Industriekreis | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen | Runder Tisch der europäischen Industriellen | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft | ERT [Abbr.]

ronde-tafelconferentie van donorlanden
Gesprächsrunde der Geberländer

Ronde-tafelconferenties met de metaalvakbonden
Gespraech am Runden Tisch mit Vertretern der Gewerkschaften der Metallindustrie

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
Rechtliche Bestimmungen für die Herausgabe alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für das Servieren von Alkohol | Rechtsvorschriften für das Servieren alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für die Ausgabe alkoholischer Getränke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 werden in Brussel een grote conferentie onder de titel “An enlarged Europe for researchers” en een ronde tafelconferentie over mobiliteit van onderzoekers georganiseerd.
Eine große Konferenz mit dem Titel "An enlarged Europe for researchers" und ein Runder Tisch über die Mobilität von Forschern fanden 2001 in Brüssel statt.

Steun wordt ook verleend aan activiteiten voor het bevorderen van systematische onderlinge uitwisseling van informatie alsmede interactie tussen vergelijkbare projecten en waar van toepassing, met acties van andere relevante Gemeenschapsprogramma's (bijvoorbeeld workshops over analyse en synthese, ronde-tafelconferenties, publicaties).
Unterstützt wird auch ein systematischer Informationsaustausch sowie der Austausch zwischen ähnlichen Projekten sowie gegebenenfalls mit Maßnahmen sonstiger einschlägiger Gemeinschaftsprogramme (Workshops, runde Tische zur Analyse und Synthese).

Steun wordt ook verleend aan activiteiten voor het bevorderen van systematische onderlinge uitwisseling van informatie alsmede interactie tussen vergelijkbare projecten en waar van toepassing, met acties van andere relevante Gemeenschapsprogramma's (bijvoorbeeld workshops over analyse en synthese, ronde-tafelconferenties, publicaties) en het hierbij betrekken van derde landen wanneer dit essentieel is voor het realiseren van de doelstellingen van een project.
Unterstützt wird auch ein systematischer Informationsaustausch sowie der Austausch zwischen ähnlichen Projekten sowie gegebenenfalls mit Maßnahmen sonstiger einschlägiger Gemeinschaftsprogramme (Workshops, runde Tische, Veröffentlichungen zur Analyse und Synthese) und die Einbeziehung von Drittstaaten, wenn dies zur Erreichung der Projektziele wesentlich ist .

iii) Zesde Europese Ronde Tafelconferentie over armoede en sociale uitsluiting.
(3) Informationen über Konferenzen des Vorsitzes zum Thema Gesundheit - Dok.

In dit verband wezen de Ministers op het belang van de ronde-tafelconferentie van de UNDP over Rwanda, die in de maand juni te Genève zal worden gehouden.
In diesem Zusammenhang wiesen die Minister auf die Bedeutung der Konferenz am Runden Tisch über Ruanda hin, die von der PNUD im Juni in Genf veranstaltet wird.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie over het resultaat van een ronde­tafelconferentie op hoog niveau over de situatie van en de vooruitzichten voor de Europese staal­industrie, die op 19 september te Brussel werd gehouden (14420/12).
Der Rat hat einen Bericht der Kommission über die Ergebnisse eines hochrangigen Runden Tischs über die Lage und die Aussichten der europäischen Stahlindustrie zur Kenntnis genommen, der am 19. September in Brüssel stattgefunden hatte (14420/12).

Dit zou uiteindelijk kunnen leiden tot een Ronde-Tafelconferentie van industriëlen uit de EG en Japan, afhankelijk van toezeggingen van de industrie over een dergelijk initiatief.
Das Ergebnis könnte eine Art Runder Tisch von Industrieunternehmern aus der EG und aus Japan sein, doch das hängt davon ab, wieweit das Engagement der Wirtschaft für eine solche Initiative reicht.