Traduction de «rosa wordt benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

benoemd getal
bekannte Zahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 19 februari 2015 die uitwerking hebben op 1 februari 2014, worden Mevr. Sandra Jelas en de heer Michaël Rosa Chaveiro in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 19. Februar 2015, die am 1. Februar 2014 wirksam werden, werden Frau Sandra Jelas, Herr Ibrahim Imachaal und Herr Michaël Rosa Chaveiro im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

De Raad heeft de heer Florival ROSA LANÇA benoemd bij het Economisch en Sociaal Comité tot en met 20 september 2010.
Der Rat hat Herrn Florival ROSA LANÇA für die Zeit bis zum 20. September 2010 zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 9 september 2003 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei benannte in seiner Sitzung vom 9. September 2003 Rosa Miguélez Ramos als Berichterstatterin.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 21 mei 2003 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 21. Mai 2003 Rosa Miguélez Ramos als Berichterstatterin.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 20 maart 2001 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 20. März 2001 Rosa Miguélez Ramos als Berichterstatterin benannt.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 19 december 2001 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei hatte in seiner Sitzung vom 19. Dezember 2001 Rosa Miguélez Ramos als Berichterstatterin benannt.

- de heren Philippe Blérot, Marc Chomis, Joseph Dermien, Jean-Pol Ducarme, André Leclercq, André Matthys, Angelo Rosa en Guy Verlaine worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
- Herr Philippe Blérot, Herr Marc Chomis, Herr Joseph Dermien, Herr Jean-Pol Ducarme, Herr André Leclercq, Herr André Matthys, Herr Angelo Rosa und Herr Guy Verlaine zum Komtur des Kronenordens ernannt.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 28 mei 2001 Rosa M. Díez González tot rapporteur.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 28. Mai 2001 Rosa M. Díez González als Berichterstatterin.

Art. 9. De heer Angelo Rosa wordt benoemd tot lid van het Comité voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Algemene Directie Technologische Ontwikkeling, Onderzoek en Energie.
Art. 9. Herr Angelo Rosa wird als Mitglied des Ausschusses der Beobachtungsstelle für Beschäftigungsfragen in seiner Eigenschaft als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie bezeichnet.

- de heer Joaquim Luís ROSA do CÉU en de heerAntónio Rui ESTEVES SOLHEIRO worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Edite MARREIROS ESTRELA en de heer Joaquim COUTO, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002;
Herr Joaquim Luis ROSA do CEU und Herr António Rui ESTEVES SOLHEIRO als Nachfolger von Frau Edite de Fátima SANTOS MARREIROS ESTRELA bzw. Herrn Joaquim COUTO werden für die jeweils verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt.