Vertaling van "rossa verwijst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terra rossa
Terra rossa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” verwijst naar uien van de soort Allium Cepa van uitsluitend de volgende inheemse ecotypes, die zich onderscheiden door hun vorm en door de vroegtijdige bolvorming onder invloed van de fotoperiode:
Die geschützte geografische Angabe (g.g.A.) „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ bezeichnet Zwiebeln der Spezies Allium Cepa unter Beschränkung auf folgende einheimische Ökotypen, die sich durch die Form und die frühzeitige, von der Fotoperiode abhängige Knollenbildung auszeichnen:

Het bijkomende met redenen omklede advies waarnaar mevrouw De Rossa verwijst, behandelde een aantal aspecten van de tenuitvoerlegging van wetgeving en de tenuitvoerlegging en interpretatie van richtlijn 85/337/EEG inzake de beoordeling van de effecten van bepaalde publieke en particuliere projecten op het milieu door Ierland.
In der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen zusätzlichen mit Gründen versehenen Stellungnahme wurde eine Reihe von Aspekten der innerstaatlichen Durchführungsrechtsakte Irlands sowie der Umsetzung und Auslegung von Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten angesprochen.

De Commissie neemt aan dat het geachte parlementslid verwijst naar het antwoord op schriftelijke vraag E-1130/08 van de heer De Rossa, waarin de doelstelling en de inhoud van de overeenkomst wordt beschreven.
Die Kommission empfiehlt der Frau Abgeordneten, sich auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1130/08 von Proinsias De Rossa zu beziehen, in der die Ziele sowie der Inhalt dieser Vereinbarung beschrieben werden.