Vertaling van "roth-behrendt john " (Nederlands → Duits) :

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Dagmar Roth-Behrendt.
Es sprechen John Dalli und Dagmar Roth-Behrendt.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Dagmar Roth-Behrendt .
Es sprechen John Dalli und Dagmar Roth-Behrendt .

John Bowis heeft namens de PPE-DE-Fractie het probleem goed afgebakend door de vraag te stellen: “Wat doet Europa voor mij?”. Hij heeft het vraagstuk ‘Europa dicht bij de burger’ opnieuw aan de orde gesteld en na hem hebben dat talloze andere sprekers gedaan, zoals Dagmar Roth-Behrendt voor de PSE-Fractie en Jules Maaten voor de ALDE-Fractie.
John Bowis hat das Thema – im Namen der EVP – in den richtigen Kontext gesetzt, indem er gefragt hat: „Was tut Europa für mich?“ Er hat erneut die Frage eines Europas der Nachbarschaft aufgeworfen, gefolgt von zahlreichen anderen Rednern wie Dagmar Roth-Behrendt im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion und Jules Maaten für die ALDE-Fraktion.

Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos (ondervoorzitter en delegatieleider), Caroline F. Jackson (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), Dagmar Roth-Behrendt (rapporteur), John Bowis (verving Charlotte Cederschiöld), Alexander de Roo (verving Patricia McKenna overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marialiese Flemming (verving Karl-Heinz Florenz), Torben Lund, Guido Sacconi, Karin Scheele (verving Renzo Imbeni) en Jonas Sjöstedt.
An der Abstimmung beteiligten sich: Giorgos Dimitrakopoulos, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Caroline F. Jackson Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, Dagmar Roth-Behrendt, Berichterstatterin; John Bowis (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Alexander de Roo (in Vertretung von Patricia McKenna gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Marialiese Flemming (in Vertretung von Karl-Heinz Florenz), Torben Lund, Guido Sacconi, Karin Scheele (in Vertretung von Renzo Imbeni) und Jonas Sjöstedt.

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Horst Schnellhardt (rapporteur voor advies), Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, John Bowis, Philip Bushill-Matthews, Martin Callanan, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Rosemarie Müller, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini en Phillip Whitehead.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende; Horst Schnellhardt, Verfasser der Stellungnahme; Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, John Bowis, Philip Bushill-Matthews, Martin Callanan, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Rosemarie Müller, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini und Phillip Whitehead.