Traduction de «roure en mijnheer perry » (Néerlandais → Allemand) :

Ik stem in met hetgeen mevrouw Roure en mijnheer Perry gezegd hebben en natuurlijk met hetgeen mevrouw Sanders-ten Holte in haar verslag heeft neergelegd.
Ich stimme dem, was Frau Roure und Herr Perry gesagt haben, zu und natürlich dem, was Frau Sanders-ten Holte in ihrem Bericht niedergelegt hat.

- Mijnheer Perry, de leden van dit Parlement kunnen tijdens het debat alles aan de orde stellen waarover ze hun mening willen geven.
– Herr Perry, bei der Aussprache können die Kolleginnen und Kollegen all das vorbringen, was sie möchten.

– Mijnheer Perry, ik kan u verzekeren dat de quaestoren en ikzelf die zaak au sérieux nemen en ervoor zullen zorgen dat zoiets niet meer gebeurt.
– Herr Perry, ich kann Ihnen versichern, daß die Quästoren und auch ich selbst diese Angelegenheit sehr ernst nehmen und dafür sorgen werden, daß sich so etwas nicht wiederholt.

Mijnheer Perry, wij hebben nota genomen van uw motie van orde.
– Herr Perry, wir nehmen diese Bemerkung zur Geschäftsordnung zur Kenntnis, deren Humor niemandem entgangen sein dürfte.

- Mijnheer Perry, dit is een bezwaar van politieke en niet procedurele aard.
– Herr Kollege Perry, Ihr Einwand ist politischer Natur und betrifft nicht die Verfahrensweise.