Traduction de «rtl de uitsluitende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
ausschließlich externe Strahlenexposition / ausschließlich interne Strahlenexposition

uitsluitend
ausschließlich

uitsluitend verzoek
ausschließliche Antragstellung

uitsluitend eigendom
Alleineigentum

weerstand-transistor logica | RTL [Abbr.]
Widerstands-Transistor-Logik | RTL [Abbr.]

ondergronds complex bestaande uit een RTL-studio
unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds is uiteengezet in de overwegingen 74 en 123 zijn de vermeende „meerkosten” van ProSiebenSat.1 en RTL Group echter uitsluitend terug te voeren op het grotere aantal programma's, want de kosten per programmaslot liggen bij digitale transmissie lager dan bij analoge transmissie.
Wie jedoch in den Erwägungsgründen 74 und 123 bereits festgehalten, sind die angeblichen „Mehrkosten“ von ProSiebenSat.1 und der RTL Group ausschließlich auf die größere Anzahl der Programme zurückzuführen, denn die Kosten pro Programmplatz sind bei der digitalen Übertragung geringer als bei der analogen Übertragung.

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de transactie waarbij RTL de uitsluitende zeggenschap over M6 verkrijgt na de verkoop door Suez van het grootste deel van haar belang in de Franse televisiezender.
Die Kommission hat gemäß der Fusionskontrollverordnung den Erwerb der alleinigen Kontrolle über M6 durch RTL im Zuge der Veräußerung des Großteils der Beteiligung an dem französischen Fernsehsender durch Suez genehmigt.

Dit bracht RTL ertoe rekening houdend met de nieuwe aandeelhoudersstructuur en de bevoegdheden van de raad van toezicht op passieve wijze de uitsluitende zeggenschap over M6 te verkrijgen zonder nieuwe M6-aandelen te verwerven.
In Anbetracht der neuen Beteiligungsstruktur sowie der Befugnisse und Zusammensetzung des Aufsichtsrats konnte RTL die alleinige Kontrolle über M6 erlangen, ohne neue Anteile an M6 zu erwerben.

Commissie geeft het groene licht voor de verwerving door RTL van de uitsluitende zeggenschap over M6
Kommission genehmigt Erwerb der alleinigen Kontrolle über M6 durch RTL