Vertaling van "ruim 78 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast waren er in 2013 ruim 7 miljoen EU-burgers die in een andere lidstaat woonden en werkten. 78 % daarvan was economisch actief en 68 % had een dienstverband.
Dazu kommen mehr als 7 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger, die im Jahr 2013 in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Herkunftsstaat lebten und arbeiteten, wobei 78% dieser Personen einer Erwerbstätigkeit nachgingen und 68 % einen Arbeitsplatz hatten.

Sinds het Bijzonder Gerecht met zijn activiteiten begon, hebben EU-lidstaten in totaal ruim 78 miljoen USD beschikbaar gesteld.
Seit der Sondergerichtshof seine Tätigkeit aufgenommen hat, haben ihn die EU-Mitgliedstaaten mit insgesamt mehr als 78 Millionen USD unterstützt.

Verder is een bedrag van ruim 131 miljoen euro beheerd, afkomstig van in totaal 14 lidstaten van de EU; daarvan is in dezelfde periode 78% uitbetaald.
Außerdem wurden damit mehr als 131 Mio. EUR aus 14 EU-Mitgliedstaaten verwaltet, wovon 78 % im gleichen Zeitraum ausgezahlt wurden.

L. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds een voorraad van zo'n 250 miljoen AMP's bezitten en dat er reden is om aan te nemen dat ruim 15 landen over een voorraad antivoertuigmijnen beschikken; overwegende dat 13 landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Ottawa nog steeds APM's produceren of zich het recht voorbehouden deze te produceren,
L. in der Erwägung, dass geschätzt wird, dass 78 Länder noch ca. 250 Millionen Landminen gelagert haben, sowie in der Erwägung, dass nachweislich in mehr als 15 Ländern Antifahrzeugminen gelagert werden und dass 13 Staaten, die das Übereinkommen nicht unterzeichnet haben, weiterhin Antipersonenminen produzieren oder über dieses Recht verfügen,

Dit heeft negatieve gevolgen gehad: de toename van enerzijds de werkloosheid, de armoede en de sociale uitsluiting en anderzijds de sociale en territoriale ongelijkheden confronteert ons met 20 miljoen werklozen en bijna 70 miljoen mensen die in armoede leven, ondanks het feit dat de bedrijfsresultaten van de grote ondernemingen van de Europese Unie in 2004 met 78 procent gestegen zijn en de winst in de eurozone – uitgedrukt als een percentage van het BBP – thans het historisch maximum van ruim 25 jaar nadert.
Dies hat negative Auswirkungen auf die Arbeitslosigkeit, Armut, soziale Ausgrenzung sowie auf die Zunahme von sozialen und territorialen Ungleichheiten, wie die 20 Millionen Arbeitslosen und die 70 Millionen Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, zeigen. Gleichzeitig konnten die Großkonzerne in der EU 2004 ihre Profite um 78 % steigern, und die Gewinne im Verhältnis zum BIP liegen in der Euro-Zone derzeit fast auf einem 25-Jahres-Hoch.