Vertaling van "ruim tien keer " (Nederlands → Duits) :

Ze lopen elk jaar gigantische hoeveelheden belastinginkomsten mis die geschat worden op ruim tien keer het bedrag dat zij van rijke landen aan hulpverlening ontvangen.
Sie erleiden jährlich kolossale Steuereinnahmeverluste, die auf mehr als das Zehnfache der Hilfe geschätzt werden, die sie von reichen Ländern erhalten.

De uitstoot van deeltjes wordt ruim tien keer zo hoog, terwijl de aanvaardbare niveaus nu al met 50 procent, en zelfs met 120 procent, worden overschreden.
Die Partikelemission wird um mehr als das Zehnfache steigen, obwohl die zulässige Konzentration in der Luft bereits um 50 % oder sogar um 120 % überschritten ist.