Vertaling van "ruime bevoegdheden zullen " (Nederlands → Duits) :

8. is van mening dat het mogelijk zou moeten zijn de hoorzitting met vicevoorzitters en kandidaat-commissarissen aan wie ruime bevoegdheden zullen worden toegekend, langer dan drie uur te laten duren, gezien hun uitgebreide bevoegdheden vergeleken met die van gewone commissarissen, niet in de laatste plaats om alle betrokken commissies in staat te stellen de kandidaten behoorlijk te beoordelen en na te gaan of zij goed beslagen ten ijs komen wat de thema's van hun portefeuilles betreft;
8. ist der Ansicht, dass es möglich sein sollte, die Anhörung von Vizepräsidenten und designierten Mitgliedern der Kommission mit weitreichenden Befugnissen angesichts ihrer im Vergleich zu anderen Kommissionsmitgliedern erweiterten Zuständigkeiten auf mehr als drei Stunden zu verlängern, nicht zuletzt, um allen beteiligten Ausschüssen die Möglichkeit zur ordnungsgemäßen Bewertung der Kandidaten und ihrer Kompetenzen in allen Bereichen ihres Ressorts zu geben;

De komende versies zullen meer specifiek verband houden met de Raad Concurrentievermogen en zijn ruime bevoegdheden; het huidige programma is nog hoofdzakelijk op de interne markt gericht.
Die zukünftigen Fassungen werden spezifischer den Rat "Wettbewerbsfähigkeit" selbst mit seinem breiten Fächer von Zuständigkeiten betreffen, wenngleich in der derzeitigen Fassung des Programms vor allem noch der Binnenmarkt im Mittelpunkt steht.