Vertaling van "ruime mate teniet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in ruime mate aanwezig | wijd verspreid
breitbasig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kostenbesparing, op het vlak van papier, personeel en tijd, die met de elektronische betekening wordt nagestreefd, zou in ruime mate teniet worden gedaan wanneer telkens per brief de toestemming moet worden gevraagd om op het eerder gebruikte adres van elektronische woonstkeuze te betekenen.
Die Kosteneinsparung in Bezug auf Papier, Personal und Zeit, die mit der elektronischen Zustellung angestrebt wird, würde weitgehend zunichte gemacht, wenn jedes Mal per Brief das Einverständnis eingeholt werden müsste, um an der zuvor verwendeten Adresse der elektronischen Wohnsitzwahl eine Zustellung vorzunehmen.

14. neemt nota van het bedrag aan betalingskredieten dat voor de SFPA's en de verplichte bijdragen aan de ROVB's is gevraagd, nl. 150 000 000 EUR, een lichte verhoging (0,3 %) die in ruime mate teniet zal worden gedaan door de inflatie;
14. nimmt zur Kenntnis, dass für die partnerschaftlichen Abkommen über nachhaltige Fischerei und die Pflichtbeiträge für die internationalen Fischereiorganisationen Zahlungen in Höhe von 150 000 000 EUR beantragt wurden und dass die leichte Steigerung um 0,3 % bei Weitem von der Inflation aufgezehrt wird;