Traduction de «ruimtelijke ordening dominique » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijke indeling | ruimtelijke inrichting | ruimtelijke ordening | ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling | ruimtelijke planning
Raumordnung | Raumplanung

maritieme ruimtelijke planning | ruimtelijke ordening op zee | MRP [Abbr.]
maritime Raumordnung | maritime Raumplanung

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
Raumordnungspolitik

ruimtelijke ordening
Raumordnung

Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest
Minister der Raumordnung, des Landlebens und des Wassers für die Wallonische Region

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Gemeinschaftsminister der Inneren Angelegenheiten und der Raumordnung

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe | WGBRSE

Ruimtelijke ordening
Raumordnung

Subsidie voor ruimtelijke ordening
Raumordnungssubvention | Raumordnungszuschüsse | Raumplanungssubvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015, dat in werking treedt op 15 oktober 2015, wordt M. Dominique Simon in de hoedanigheid van mandataris van rang A3 als inspecteur-generaal van het Departement Energie en Duurzaam gebouw van het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie aangewezen tot 31 december van het jaar in de loop waarvan de eedaflegging van de leden van een nieuwe regering plaatsvindt als rechtstreeks gevolg van de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Oktober 2015, der am 15. Oktober 2015 in Kraft tritt, wird Herr Dominique Simon als Mandatträger des Dienstrangs A3 zum Generalinspektor der Abteilung Energie und nachhaltiges Bauwesen innerhalb der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt de heer Dominique Simon, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Duurzame Energie en Duurzaam Bouwen van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Herr Dominique Simon, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Energie und nachhaltiges Bauwesen der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2010 wordt er op 28 februari 2010 's avonds een einde gemaakt aan de functies van de heer Dominique Perrin als Kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2010 wird Herr Dominique Perrin am 28. Februar 2010 abends aus seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität entlassen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2009 wordt de heer Dominique Perrin op 24 augustus 2009 tot Kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit benoemd.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. August 2009 wird Herr Dominique Perrin am 24. August 2009 zum Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität ernannt.

Dominique De Clerck, Isabelle De Clerck, Sylvie De Clerck, Benoît De Clerck en Gilles De Clerck, allen woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, met kantoor te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 26 april 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 1 februari 2006 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 88 « Stijn Streuvelslaan - Oost » van de stad Kortrijk.
Dominique De Clerck, Isabelle De Clerck, Sylvie De Clerck, Benoît De Clerck und Gilles De Clerck, die alle bei Frau Els Empereur, Rechtsanwältin, deren Büro in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, gelegen ist, ihr Domizil erwählt haben, haben am 26. April 2006 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen und Haushalt und Raumordnung vom 1. Februar 2006 zur Billigung des Bebauungsplans Nr. 88 « Stijn Streuvelslaan - Oost » der Stadt Kortrijk eingereicht.

Commissaris Barnier heeft maandag in Brussel de Franse minister voor milieu en ruimtelijke ordening, Dominique Voynet, ontvangen en heeft toen bevestigd dat hij alles in het werk zou stellen om bij de programmering voor de nieuwe doelstelling 2 voor de betrokken gebieden van elke lidstaat maatregelen te nemen ter voorkoming van natuurrampen".
Am Montag trafen sich Herr Barnier und Frau Dominique Voynet, die französische Ministerin für Umwelt und Raumplanung, zu einem Gespräch, bei dem Herr Barnier bekräftigt hat, daß er sich bei der Programmplanung für das neue Ziel 2 besonders für die Einbeziehung von Maßnahmen zur Verhütung von Naturkatastrophen in den Mitgliedstaaten einsetzen werde.