Traduction de «ruimtewetenschap en commerciële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
kommerzielles Massenmedium [ kommerzieller Hörfunk | kommerzieller Rundfunk | kommerzielles Fernsehen ]

commerciël zakenconcept van de franchisegever | commerciële formule van de franchisegever
Franchisegeberkonzept

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
CIRRs bzw. marktübliche Referenzzinssätze

commerciële distributie | commerciële verspreiding
Vertrieb

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
Gewinn [ Betriebsgewinn ]

ruimtewetenschap
Weltraumwissenschaft

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
Vorschriften für internationale Handelsgeschäfte

beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen
Sicherheit in Geschäftsgebäuden

ruimtewetenschap onderwijzen | ruimtewetenschappen onderwijzen
Weltraumwissenschaften lehren

industriële of commerciële aard
industrielle oder kommerzielle Art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de overeenkomst inzake Galileo is evenwel gebleken dat de gesprekken thans op gelijke basis kunnen plaatsvinden, waarbij kan worden nagegaan welke wederzijdse belangen er zijn en waarbij voor samenwerking in ruimtewetenschap en commerciële toepassingen in dit potentiële groeigebied van hightech gunstige voorwaarden kunnen worden geschapen.
Doch wie die Vereinbarung über Galileo gezeigt hat, können Gespräche inzwischen auf gleicher Augenhöhe stattfinden und sich mit der Ermittlung gegenseitiger Interessen und der Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit in der Weltraumwissenschaft und bei gewerblichen Anwendungen in diesem potenziell wachstumsintensiven Hochtechnologiebereich beschäftigen.

Bij de discussies zal vooral worden ingegaan op ruimtewetenschap en -technologie, wereldwijde satellietnavigatiesystemen, commerciële toepassingen van ruimtetechnologieën, de opleiding en mobiliteit van wetenschappers, Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES), de exploratie van het zonnestelsel en de ruimte.
Die Gespräche werden sich auf Weltraumwissenschaften und -technologien, globale Satellitennavigationssysteme, kommerzielle Anwendungen von Raumfahrttechnologien, Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern, globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) und die Erforschung des Solarsystems sowie des Weltraums konzentrieren.